La Famiglia oder: Lernen von den Älteren

Eigentlich wollte ich vergangenes Wochenende bloggen, kam aber nicht dazu. Der Grund: Ich besuchte meine Eltern, die wiederum Verwandtschaftsbesuch bei sich hatten. Und zwar nicht von irgendwoher, sondern aus Italien. Italien?

Ich habe es mal irgendwo erwähnt, dass ich sehr zufällig Deutsche geworden bin. Genauso zufällig ist einer meiner Onkel mütterlicherseits zum Italiener geworden.

Nun bringt das Leben als MigrantIn irgendwo außerhalb des Ursprungslandes mit sich, dass die Sprache sich verändert. So passiert es, dass wenn ich Vietnamesisch spreche, einen deutschen Akzent habe und sich viele deutsche Wörter in meinen Wortfluss mischen. Ehrlich, ich habe keine Ahnung, wie man "Steuererklärung" oder "Liegestütz" auf vietnamesisch sagt.

Bei meiner italienischen Cousine ist es ähnlich - sie hat einen sehr starken italienischen Akzent und manchmal fehlt auch ihr das ein oder andere Wort (nun werfe niemand mehr den MigrantInnen vor, sie würden sich nicht anpassen - wir können halt leider unsere Haar- und Hautfarbe nicht ändern.) Diese babylonische Sprachverwirrung hinderte uns beide aber nicht, über alles mögliche zu reden. Auch wenn es beide Seiten ein bisschen Mühe kostete, die Dinge präzise auf den Punkt zu bringen.

Da Cousinchen einige Jahre älter, seit vier Jahren verheiratet und italienisch-volksfromm ist, wollte sie mir und Schwesterherz also ein paar Tipps und Ansichten für das gute Leben geben.

Im Internet sind "inspirational speeches" fast schon wieder verpönt, aber einige ihrer Aussagen fand ich doch bedenkenswert. Ein paar italienische Wörter stahlen sich in ihre Rede, aber dank Latein- und Englischkenntnisse war das kein Problem.

Zum Thema Beziehungen:

Allora...vielleicht wird es noch dauern, bis ihr den Menschen fürs Leben gefunden habt. Bevor man in eine Beziehung geht, muss man "rispetto" für sich selbst haben. Wenn man sich selbst nicht gern hat und achtet, wie kann man verlangen, dass jemand anderes einen mag? Der andere kann einem nicht alles geben. Man muss sich zuerst selbst verstanden haben, ehe man in eine Beziehung geht.

 Zum Thema innere Ressourcen:

Ich habe lange den Fehler gemacht, zu geben und immer nur zu geben, ohne auf mich selbst zu achten. Ich habe mich und meine Bedürfnisse ignoriert. Das war nicht gut. Ich musste lernen, mich zuerst selbst zu lieben. So wie es in der Bibel heißt: Liebe den Nächsten wie dich selbst. Aber zuerst kommt die Liebe zu uns selbst, das Begreifen unseres Selbst. Das ist die "preparazione" für jede Art von tieferer Beziehung.

Zum Thema Glück und Reichtum im Leben:

Ich habe viel Glück im Leben gehabt. Ich habe eine Arbeit, die mir Spaß macht, einen liebevollen Ehemann, ich habe euch...* Vor einigen Jahren, als ich noch allein war, pilgerte ich zum Ort Medjugorje und betete um einen guten Ehemann. Als ich dort war, kam es mir vor, als ob ich eine Stimme hörte, die mir sagte: Um was du bittest, das wirst du bekommen... e piú - und noch mehr. Mit dieser Botschaft bin ich mit großer Zuversicht nach Hause gefahren und alles kam so, wie ich es in mir gespürt habe - kurz darauf habe ich G. kennengelernt und ich hatte das Vertrauen, dass es klappt zwischen uns.

Ihre Aussagen lasse ich mal unkommentiert stehen.

Habt ihr auch eine bunte Verwandtschaft? Welche guten oder gut gemeinten Ratschläge habt ihr schon von eurer Familie bekommen?




*awwww... ich war echt gerührt. Gänzlich unironisch.